Webempresa :: Hosting de Joomla! 100% - Profesionales Joomla en español Planes de hosting Joomla!

Arrow up
Arrow down

Euskaljoomla

Si quieres ponerte en contacto pincha aquí.

Traducción al Euskera de Virtuemart 2.0.x

virtuemart euskera

Por fin la traducción completa del archivo "eu-ES.com_virtuemart.ini" aunque está al 99% y no al 100% según la extensión Localise pero es normal ya que hay texto que coinciden como PDF y algún otro, pero dentro de virtuemart hay otros ficheros .ini que todavía no tengo traducidos por completo los incluyo ya que si tienen líneas traducidas con los textos más utilizados.

En la traducción han participado gente con diferente nivel de euskera, por cuyo motivo habrá traducciones que no muy exactas, pero entendibles poco a poco se irán depurado. Quería agradecer a la gente de www.kooperatiba.com y en especial uno de los traductores Hugo Sarasa por el gran trabajo realizado. Más...

Aunque parece un poco pesado, sigo pidiendo COLABORACIÓN para este proyecto, ya que veo que la gente utiliza los ficheros, ya sea para utilizarlos a modo personal o con ánimo de lucro (ya que he visto hasta venderlos.

Una manera de ayudar es por ejemplo: Si descargáis uno de los ficheros de Virtuemart vamos a poner "eu-ES.com_virtuemart.ini" y lo traducís en el interior, por ejemplo "Totala" por "Guztira" la sustituida la podemos comentar con /* */ para saber cual es el cambio y renombrar el archivo con "zuzenketa.eu-ES.com_virtuemart.ini" y hacerlo llegar a nuestra web para compartirlo.

Si lo habéis traducido completo el fichero .ini le pondremos delante "guzti". Ejemplo "guzti.eu-ES.com_virtuemart.ini"

Otra manera de colaborar es mediante la comunidad Transifex en la cual puedes colaborar en los diferentes proyectos que hay (muchos relacionados con Jooomla! y lo que le rodea) de una manera altruista para que todo el mundo pueda tener dichos ficheros sin ningún coste.

La Url del proyecto Transifex de virtuemart es: https://www.transifex.com/projects/p/virtuemart/language/eu_ES/

Comentarios de usuarios

  • Esto es una prueba de comentario para ver si funciona. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum Perico Valderejo Etxea 2012-11-13 23:54:43
  • Lorem Ipsum es simplemente el texto de relleno de las imprentas y archivos de texto. Lorem Ipsum ha sido el texto de relleno estándar de las industrias desde el año 1500, cuando un impresor (N. del T. persona que se dedica a la imprenta) desconocido usó una galería de textos y los mezcló de tal manera que logró hacer un libro de textos especimen. No sólo sobrevivió 500 años, sino que tambien ingresó como texto de Perico Valderejo Etxea 2012-11-13 00:12:33
  • Me parece muy bueno el trabajo que estás haciendo, intentaré ayudar poco a poco con el tiempo que pueda. Un saludo y gracias, Iker 2014-01-17 00:19:00
  • Está aquí: Inicio Noticias Traducción al Euskera de Virtuemart 2.0.x

    ¿Tienes dudas?

    LogoEuskaljoomla3

    Email de contacto:

    Aquí

    Eventos

     
    Joomla! World Conference del 16 al 18/11/2012
    Joomla!Day Colombia 2012 06 y 07/09/2012

    Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Ver política